Italienisch-Holländisch Übersetzung für estremo

extreem
Dit was natuurlijk ook wel een heel extreem voorbeeld. Ma ovviamente si tratta di un esempio estremo. Eerlijk gezegd vind ik dit een geval van extreem populisme. Francamente, mi sembra un caso estremo di populismo. Dit is een extreem voorbeeld van een contradictio in adjecto. Questo è un esempio estremo di contradictio in adjecto.
extreme
Dit is liberalisering die op een zeer extreme en inflexibele manier wordt nagestreefd. Questa è la liberalizzazione attuata in modo estremo e rigido. Als u uw extreme euronationalisme blijft doordrukken, leidt dit uiteindelijk tot geweld. Se continuate a imporre il vostro euro-nazionalismo estremo, si arriverà alla violenza. Ik baseer mij op het extreme geval van ECHO, waar gesjoemeld is met valse contracten. Parto dal caso ECHO, un caso estremo, in cui sono stati falsificati dei contratti.

afgelegen
buitenst
intens
intense
overmatig
Er moet dus een evenwicht worden gevonden tussen overmatig pessimisme en realisme. Bisogna tuttavia raggiungere il giusto punto di equilibrio tra l'estremo pessimismo e l'estremo realismo.
overmatige

uiterst
Dat is voor mij milieuvriendelijke landbouw zonder onmiddellijk in het andere uiterste te vervallen. Questa è secondo me davvero un'agricoltura che tiene conto dell'ambiente, senza per questo cadere nell'estremo opposto. Het ondernemen van militaire acties is altijd een uiterste maatregel waarvan men de gevolgen ook voor zijn rekening moet nemen. Lo strumento bellico deve essere visto sempre come rimedio estremo e, quindi, bisogna anche assumersi le responsabilità da questo derivanti. Daarom ben ik tegen degenen die, en dat is het andere uiterste, de jacht volledig willen verbieden. Per tale motivo sono contrario a coloro che, all'altro estremo, vorrebbero vietare del tutto la caccia.
uiterste
Dat is voor mij milieuvriendelijke landbouw zonder onmiddellijk in het andere uiterste te vervallen. Questa è secondo me davvero un'agricoltura che tiene conto dell'ambiente, senza per questo cadere nell'estremo opposto. Het ondernemen van militaire acties is altijd een uiterste maatregel waarvan men de gevolgen ook voor zijn rekening moet nemen. Lo strumento bellico deve essere visto sempre come rimedio estremo e, quindi, bisogna anche assumersi le responsabilità da questo derivanti. Daarom ben ik tegen degenen die, en dat is het andere uiterste, de jacht volledig willen verbieden. Per tale motivo sono contrario a coloro che, all'altro estremo, vorrebbero vietare del tutto la caccia.